Text this: Multiple inflation and the WMAP "glitches". II. Data analysis and cosmological parameter extraction