Text this: Experimental observation of the tilting mode of an array of vortices in a dilute Bose-Einstein condensate.