Zaslat SMS: Dust attenuation in 2 < z < 3 star-forming galaxies from deep ALMA observations of the Hubble Ultra Deep Field