Text this: Towards effective, efficient and equitable privacy-preserving machine learning