Text this: Neural fields for co-reconstructing 3D objects from incidental 2D data