Seol mar théacs é seo: Practical approaches for detecting selection in microbial genomes