Text this: Dataset: Deterministic optical polarisation in nitride quantum dots at thermoelectrically cooled temperatures