أرسل هذا في رسالة قصيرة: Quantum computing with trapped ions, atoms and light