Text this: A continuous-parameter Katznelson-Tzafriri theorem for algebras of analytic functions