Seol mar théacs é seo: Optical properties of a vibrationally modulated solid state Mott insulator