Text this: Optical properties of a vibrationally modulated solid state Mott insulator