Seol mar théacs é seo: Understanding the value of plant diversity for ecosystem functioning through niche theory