שליחה במסרון: Covering collections and a challenge problem of Serre