Text this: Growth of Rényi entropies in interacting integrable models and the breakdown of the quasiparticle picture