Text this: Hugh Broughton and the King James Bible, revisited