Seol mar théacs é seo: Hugh Broughton and the King James Bible, revisited