Text this: Quantum channels as a categorical completion