Seol mar théacs é seo: Atmospheric refractivity effects on mid-infrared ELT adaptive optics