Text this: Limitations, insights and improvements to gyrokinetics