Enviar por SMS: Polarized photoluminescence from surface-passivated lead sulfide nanocrystals