Seol mar théacs é seo: Ultralarge Rydberg dimers in optical lattices