Text this: Evolution guided engineering to improve C4 photosynthesis