Text this: Binary matrix factorisations under Boolean arithmetic