Seol mar théacs é seo: Direct observation of sub-binomial light