Text this: Fermion mass and mixing patterns from a rotating mass matrix