Text this: Sandpile groups of generalized de Bruijn and Kautz graphs and circulant matrices over finite fields