Text this: Simulating MOS science on the ELT: Ly alpha forest tomography