Text this: Cell surface mechanics gate embryonic stem cell differentiation