Text this: A rough path perspective on renormalization