SMS dit: Evolution of the dark matter distribution with three-dimensional weak lensing