Text this: Identifying muon sites "by eye" in KPF6 and KBF4