Text this: On the Relationship between Reachability Problems in Timed and Counter Automata