Text this: Double branched covers of knotoids