Seol mar théacs é seo: In search of a Hagedorn transition in SU(N) lattice gauge theories at large-N