SMS versenden: Rethinking models of pattern formation in somitogenesis