Invia SMS: A sample of 6C radio sources designed to find objects at redshift > 4: III --- imaging and the radio galaxy K-z relation