Text this: Lê numbers of arrangements and matroid identities