Text this: Search for the $C\!P$-violating strong decays $η\to π^+π^-$ and $η^\prime(958) \to π^+π^-$