Zaslat SMS: Slow waves on magnetic metamaterials and on chains of plasmonic nanoparticles: Driven solutions in the presence of retardation