Anfonwch hwn fel neges destun: Modeling relatedness and demography in social evolution