Text this: Social learning in models and minds