Text this: From cracked polytopes to Fano threefolds