Deakstadieđáhus: Cosmological perturbations in massive bigravity