Zaslat SMS: Hydrodynamic simulations of the SS 433-W50 complex