Text this: Axion-driven cosmic magnetogenesis prior to the QCD crossover