Text this: Circuit quantum acoustodynamics with surface acoustic waves