Text this: Wider access to genotypic space facilitates loss of cooperation in a bacterial mutator