Zaslat SMS: Mean-field approximation for networks with synchrony-driven adaptive coupling