Anfonwch hwn fel neges destun: The information on halo properties contained in spectroscopic observations of late-type galaxies