Envoyer par SMS: Comparing a discrete and continuum model of the intestinal crypt